Notes de lecture :
"Nouvelles Fantastiques Sénégalaises"
De Bathie Ngoye Thiam
L'Harmattan 175 pages
Formidable qu'un écrivain africain se décide à explorer
l'univers fantastique du continent. Bathie Ngoye Thiam, puisque c'est de lui
qu'il s'agit, en publiant une série de nouvelles fantastiques sénégalaises,
vient combler un vide culturel à ce sujet. On connaissait dans la plupart
de nos universités africaines l'univers fantastique du roman européen
ou américain qui y est enseigné. Et ce alors que l’univers
fantastique africain y était royalement méconnu.
Avec ces nouvelles fantastiques sénégalaises, l’auteur nous
plonge dans le monde surnaturel et mystérieux, voire terrifiant, des
Djinns et des Deums. Ces histoires que l'on a entendues durant notre enfance
et qui ont peuplé la conscience de beaucoup d'adultes. Dans un langage
savoureux et une écriture concise et plaisante, Bathie Ngoye Thiam transpose
son univers dans la ville pour nous sortir, tel un magicien de sa manche, des
histoires particulièrement désopilantes. Ce qui fait la force
de l'auteur de ce roman, c’est qu’il ne s'éloigne pas du
monde moderne. Et c'est souvent dans la ville même, la grande, celle bâtie
par les colonisateurs européens, que ses héros développent
leurs pouvoirs surnaturels. Le plus grand mérite ou exploit de Bathie
Ngoye Thiam, c'est qu'il ne pousse pas le lecteur à refermer son livre
mais l'invite plutôt à le lire d'une seule traite. Le bienheureux
lecteur y découvrira des histoires enfouies dans l'imaginaire de beaucoup
d'adultes et que les jeunes d'aujourd'hui, nourris à la culture américaine
ou européenne, ont tendance à oublier.
À l'intérieur de ces nouvelles fantastiques, le lecteur se remémore,
par exemple, de Leuk Daour, ce débonnaire génie tutélaire
de la ville de Dakar, qui a bercé ses années d’enfance.
De même, grâce au bouquin de Bathie Ngoye Thiam, le lecteur va à
la rencontre des deums et des djinns qui peuplent notre univers de Nègres.
Les djinns et les deums, c’est-à-dire des hommes comme vous et
moi, mais avec des pouvoirs surnaturels en plus. Autrement dit, des histoires
que l'on vit au jour le jour et que l'on pourrait prendre pour vraies et dans
lesquelles viennent se greffer des deums et djinns. Dans ce bouquin, l'auteur
y va même de ses histoires personnelles, qu'il a eu à vivre et
qu'il nous conte de la façon la plus savoureuse qui soit sans pour autant
nous donner des frayeurs. Comme dans ce village où il a été
affecté avec un autre collègue, en qualité d'enseignants.
Dans ce village d'un autre genre, le chef du village, en les recevant, leur
annonce le plus sérieusement du monde que c'est un village où
tous les habitants sont des deums. Et le plus marrant, c'est lorsque le chef
du village leur montre sa petite fille qui, selon ses dires, vole avec des ailes.
La pauvre petite sourit aux hôtes du jour en leur montrant des dents trop
longues pour son âge.
Le lecteur pourrait aussi découvrir à l'intérieur de ce
livre beaucoup d'autres histoires qui peuplent le subconscient du Sénégalais.
La morale ne manque pas non plus dans ce livre. Surtout, lorsqu'il s'agit de
femmes. On aurait même envie, après avoir lu ces nouvelles fantastiques,
de faire attention aux belles femmes dont la plupart de celles que l’on
trouve dans l'ouvrage de l'auteur portent des habits de deums ou de djinns.
Un livre à lire et faire lire.
L'adulte, par exemple, pourrait y découvrir une partie des histoires
racontées durant son enfance. Des histoires qui nous empêchaient
alors de courir les rues à certaines heures du jour ou de la nuit.
" Né et ayant grandi au Baol, l'auteur a passé la moitié
de sa vie en Europe. Il reste toutefois viscéralement attaché
à son Sénégal natal. Architecte de formation, ses talents
artistiques s'expriment davantage sur les toiles, sur les planches de théâtre
et par l'écriture " lit - on dans la notice de présentation
de Bathie Ngoye Thiam dont ce bouquin constitue le premier ouvrage littéraire.
A. S. G.
Notes de lecture :
"Nouvelles Fantastiques Sénégalaises"
De Bathie Ngoye Thiam
L'Harmattan 175 pages
Formidable qu'un écrivain africain se décide à explorer
l'univers fantastique du continent. Bathie Ngoye Thiam, puisque c'est de lui
qu'il s'agit, en publiant une série de nouvelles fantastiques sénégalaises,
vient combler un vide culturel à ce sujet. On connaissait dans la plupart
de nos universités africaines l'univers fantastique du roman européen
ou américain qui y est enseigné. Et ce alors que l’univers
fantastique africain y était royalement méconnu.
Avec ces nouvelles fantastiques sénégalaises, l’auteur nous
plonge dans le monde surnaturel et mystérieux, voire terrifiant, des
Djinns et des Deums. Ces histoires que l'on a entendues durant notre enfance
et qui ont peuplé la conscience de beaucoup d'adultes. Dans un langage
savoureux et une écriture concise et plaisante, Bathie Ngoye Thiam transpose
son univers dans la ville pour nous sortir, tel un magicien de sa manche, des
histoires particulièrement désopilantes. Ce qui fait la force
de l'auteur de ce roman, c’est qu’il ne s'éloigne pas du
monde moderne. Et c'est souvent dans la ville même, la grande, celle bâtie
par les colonisateurs européens, que ses héros développent
leurs pouvoirs surnaturels. Le plus grand mérite ou exploit de Bathie
Ngoye Thiam, c'est qu'il ne pousse pas le lecteur à refermer son livre
mais l'invite plutôt à le lire d'une seule traite. Le bienheureux
lecteur y découvrira des histoires enfouies dans l'imaginaire de beaucoup
d'adultes et que les jeunes d'aujourd'hui, nourris à la culture américaine
ou européenne, ont tendance à oublier.
À l'intérieur de ces nouvelles fantastiques, le lecteur se remémore,
par exemple, de Leuk Daour, ce débonnaire génie tutélaire
de la ville de Dakar, qui a bercé ses années d’enfance.
De même, grâce au bouquin de Bathie Ngoye Thiam, le lecteur va à
la rencontre des deums et des djinns qui peuplent notre univers de Nègres.
Les djinns et les deums, c’est-à-dire des hommes comme vous et
moi, mais avec des pouvoirs surnaturels en plus. Autrement dit, des histoires
que l'on vit au jour le jour et que l'on pourrait prendre pour vraies et dans
lesquelles viennent se greffer des deums et djinns. Dans ce bouquin, l'auteur
y va même de ses histoires personnelles, qu'il a eu à vivre et
qu'il nous conte de la façon la plus savoureuse qui soit sans pour autant
nous donner des frayeurs. Comme dans ce village où il a été
affecté avec un autre collègue, en qualité d'enseignants.
Dans ce village d'un autre genre, le chef du village, en les recevant, leur
annonce le plus sérieusement du monde que c'est un village où
tous les habitants sont des deums. Et le plus marrant, c'est lorsque le chef
du village leur montre sa petite fille qui, selon ses dires, vole avec des ailes.
La pauvre petite sourit aux hôtes du jour en leur montrant des dents trop
longues pour son âge.
Le lecteur pourrait aussi découvrir à l'intérieur de ce
livre beaucoup d'autres histoires qui peuplent le subconscient du Sénégalais.
La morale ne manque pas non plus dans ce livre. Surtout, lorsqu'il s'agit de
femmes. On aurait même envie, après avoir lu ces nouvelles fantastiques,
de faire attention aux belles femmes dont la plupart de celles que l’on
trouve dans l'ouvrage de l'auteur portent des habits de deums ou de djinns.
Un livre à lire et faire lire.
L'adulte, par exemple, pourrait y découvrir une partie des histoires
racontées durant son enfance. Des histoires qui nous empêchaient
alors de courir les rues à certaines heures du jour ou de la nuit.
" Né et ayant grandi au Baol, l'auteur a passé la moitié
de sa vie en Europe. Il reste toutefois viscéralement attaché
à son Sénégal natal. Architecte de formation, ses talents
artistiques s'expriment davantage sur les toiles, sur les planches de théâtre
et par l'écriture " lit - on dans la notice de présentation
de Bathie Ngoye Thiam dont ce bouquin constitue le premier ouvrage littéraire.
A. S. G.